Quel vent de fraîcheur et de folie a soufflé dans l’Embarcadère avec la déjantée troupe des Franglaises venue décortiquer nos plus vieux tubes anglais préférés! Le ridicule ne tue pas, mais certaines paroles de chansons risquent dorénavant de faire sourire nombre de spectateurs quand ils les réentendront !

Dès l’entrée dans la salle, le ton est donné : la scène est déjà occupée par les musiciens qui jouent, des artistes déambulent dans la salle ou courent le long des rangées de sièges. Curieuse et amusante mise en bouche qui va se poursuivre sur scène sous la houlette du maître de cérémonie, Jonathan.

 

 

En compagnie de ses 9 comparses, il va faire se gondoler les 600 spectateurs pendant plus de 1h30 au travers d’une sorte de blind test géant. La troupe s’est donnée comme mission de nous livrer la version littérale de tubes anglais tous plus célèbres les uns que les autres.

 

Et comment ne pas se sentir quelque peu ridicule quand on reconnait le début de « Billy Jean », que nous avons tous chantée à tue-tête, avant de comprendre les paroles…. « Billy Jean, elle dit que je serai le un qui dansera dans le rond »….

 

 

De Queen au Village People (qui ont réussi l’exploit de glisser le terme d’océanographie dans les paroles !) en passant par les Filles Epicées ou les Beach Boys (« Je garde l’esprit tranquille, je fais du très bon pain » dans I get around) , les artistes parodient à souhait chaque chanson, la désosse, la vrille, la torde et jette le tout au public enthousiaste. Mais la palme revient aux Beattles, dont je vous laisse découvrir les paroles : « je te dis bonjour, tu me dis au revoir, je te dis au revoir, tu me dis bonjour…. »…. Allez, qui a trouvé ?

 

Rien ne sera épargné au public, pas même le très sexy « Tu peux garder ton chapeau » de Joe Coker qui se termine en strip-tease intégrale !

 

Déjantée, délurée, survitaminée, la troupe a su embarquer l’embarcadère dans un nouvel espace-temps pas vraiment français, et plus du tout anglais ! Un espace-temps Franglais !