Dimanche après-midi, à l’Auditorium des Ateliers du Jour, Germana Mastropasqua et Xavier Rebut ont présenté « D’Amants & D’Emigrants”, un spectacle chanté, composé de chants de tradition orale italiens, chants de migration !

 

 

Un duo pour un voyage, pour relater les différentes vagues d’émigration, vers le Nouveau Monde, puis vers l’Europe… Des vagues qui déplacent les populations, qui les amènent en d’autres lieux…

 

Pour se souvenir, les vagues de la mer, de l’océan portent les syllabes, les mots et les histoires de ces hommes et de ces femmes, de ces familles à cheval sur les déferlantes !

 

 

Les vagues se racontent aux rythmes des chants des saisonniers, des migrations à la recherche d’une vie meilleure. Parlé, chanté, chuchoté, hurlé, …

 

Terre perdue ou terre promise, dans cette Italie, où trouver sa place ?

 

 

Un voyage sonore où deux chanteurs racontent les migrations, celles du travail, d’une meilleure condition à travers les sons et les richesses d’une Histoire non officielle, des chants rituels, des sons non tempérés, des couleurs des voix ; on plonge dans l’univers des chants de tradition orale, l’univers de qui a toujours eu besoin de chanter pour se raconter, pour exprimer une identité culturelle et sociale, mêlés aux mots du poète albanais Gëzim Hajdari, poète de la migration.

 

 

J.L Pradines