Autres journaux :



samedi 1 août 2015 à 08:01

Dans le cœur des plaisanciers…..

... Aujourd'hui Peter Hansen (FR)



 

 

Peter Hansen et sa famille viennent du Danemark. Tous les ans, depuis cinq ans, il programme son itinéraire de l’été en avance.

 

Son objectif : découvrir le plus d’endroits possibles en France !

 

 

Son amarrage à Montceau-les-Mines n’est pas le premier cet été ; en fait, tous les étés, il vient du sud du canal, navigue en direction du nord et fait le chemin inverse pour rentrer, ce qui signifie qu’il s’arrête deux fois au port de Montceau.

 

 

 

Peter et sa famille trouvent les environs très sympathiques et les montcelliens très gentils et très serviables. La raison pour laquelle il a choisi ce port est avant tout pratico-pratique, puisqu’il a été attiré par les différentes installations et les multiples équipements proposés.

 

 

En terme de mentalités, Peter trouve que les choses vont en général plus doucement ici par rapport au Danemark, mais « à cette période de l’année, c’est probablement dû aux vacances et à la chaleur estivale », a-t-il ajouté.

 

 

En tous cas, on leur souhaite un agréable séjour parmi nous !

 


 

 

 

 

In the heart of the yachtsmen #1 – Peter Hansen (EN)

 

 

Peter Hansen and his family come from Denmark. Every year for five years, he’s planned his summer trip in advance.

 

 

His aim is to discover as many places in France as possible!

 

 

His docking in Montceau-les-Mines is not the first one this summer; actually, every summer, he comes from the south of the canal, sails northward and then turns back to go home, which means he stops twice at Montceau’s harbour.

 

 

Peter and his family find the surroundings very pleasant and the people of Montceau very nice and helpful. The reason why he chose this harbour is above all very practical, since he was especially interested in the many different facilities of the harbour.

 

 

In terms of mentality, Peter thinks that life goes a bit slower over here compared to Denmark, but ‘at this time of the year, it is probably due to the summer holidays and the heat’, he added.

 

 

Anyway, we’re wishing them a very lovely stay amongst us!

 

 

 

Marie

 

 

 

touristes 3007152

 

 

 

touristes 3007154

 

 

 

touristes 3007153

 

 

 

 



Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.


» Se connecter / S'enregistrer