Autres journaux :



dimanche 13 septembre 2015 à 06:52

J’ai testé pour vous (épisode 6) en trois langues…

... le château de Couches, dit de Marguerite de Bourgogne (FR)



 

 

Après Digoine, on change de style, on change d’époque, on change d’ambiance. Après Digoine, ce sera Couches et son château, dit de Marguerite de Bourgogne, que l’on visitera. Plus sobre et plus rustique, le château de Couches est un château fort médiéval, dont on peut observer, à travers petits et grands détails, la transformation au cours de l’histoire.

 

On vous accueillera en costumes traditionnels et l’on commencera la visite par la tour, où se trouvent notamment ce qu’étaient il y a quelques siècles le bureau du seigneur, l’appartement de Madame, et celui de Monsieur au dernier étage.

 

 

On découvrira ensuite la magnifique chapelle du 12ème siècle, bâtie à l’origine dans un style roman, puis reconstruite au 15ème siècle dans un style gothique flamboyant.

 

 

Après avoir quitté la chapelle par une petite porte, située derrière l’autel, on tombera sur la salle d’armes et on pourra observer toutes sortes de pièces qui, à l’époque, constituait l’armure et l’équipement d’un chevalier. Avant de devenir la salle d’arme, cet endroit correspondait à la salle de justice. Enfin, et avant d’emprunter comme un passage secret, le guide nous emmènera dans les basses fosses, comprenant notamment les oubliettes qui faisaient 14 mètres de profondeur il y a seulement quelques siècles.

 

 

Pour finir, une petite porte cachée par les fleurs et les plantes s’ouvrira pour nous entraîner dans le souterrain. Un endroit plutôt sombre et légèrement lugubre, mais un endroit chargé d’histoire. Une histoire, un passé que l’on peut presque sentir et ressentir en frôlant les murs usés du souterrain…

 


 

 

 

I’ve tried something out for you – Couches castle, as known as Marguerite de Bourgogne’s castle (EN)

 

 

After Digoine, we’ll change style, we’ll change time, and we’ll change the atmosphere too. After Digoine, we’ll visit Couches and its castle, as known as Marguerite de Bourgogne’s castle. Simpler, more rustic, Couches castle is a medieval castle we can observe – through small and bigger details – the transformation throughout history.

 

 

You’ll be welcomed by a guide in full traditional dress and you’ll start the visit by the tower, where there once were the lord’s office, Madam’s apartment and the lord’s one on the last floor.

 

 

We’ll then discover the magnificent 12th-century chapel, originally built in a Romanesque style, and rebuilt in the 15th century in a flamboyant gothic style.

 

 

After having left the chapel through a little door, situated behind the altar, we’ll find ourselves in the weapons’ room and we’ll be able to observe all sorts of pieces that once constituted the armour and the equipment of a knight. Before becoming the weapons’ room, this place corresponded to the courtroom. Finally, before taking what appears to be a secret passage, the guide will take us to the dungeon, which was 14 metres deep only a few centuries ago.

 

 

To conclude this visit, a small door, hidden by the flowers and the plants, will open and lead us to the underground passage. A pretty dark and gloomy place, but a place that is filled with history. A history, a past we can almost smell and feel while brushing past the walls of this underground…

 


 

 

Ich habe etwas für Sie versucht – Das Schloss von Couches, alias das Schloss von Marguerite de Bourgogne (DE)

 

 

Nach dem Schloss von Digoine ändert man den Stil, die Zeit und die Atmosphäre. Nach Digoine wird man das Schloss von Couches, alias das Schloss von Marguerite de Bourgogne, besichtigen. Schlichter und rustikaler ist das Schloss von Couches ein mittelalterliches Schloss, dessen man durch kleine und größere Details die Veränderung seit dem Anfang seiner Geschichte beobachten kann.

 

 

Sie werden von einem traditionell gekleideten Reiseführer empfangen werden und der Besuch wird mit dem Besuch des Turms beginnen, wo man was Jahrhunderte vorher das Büro des Landesfürsten, Madames Appartement und dieses des Landesfürsten im oberen Stockwerk waren finden kann.

Dann wird man die wunderschöne ursprünglich im romanischen Stil gebaute Schlosskapelle des 12. Jahrhunderts entdecken; sie wurde später, im 15. Jahrhundert, in einem spätgotischen Stil restauriert.

 

 

Man wird die Schlosskapelle über eine Innentür hinter dem Altar verlassen, in dem Fechtsaal ankommen und alle Teile der Rüstung und Ausrüstung eines Ritters. Vorher entsprach dieses Zimmer der Gerichtssaal. Schließlich, und bevor man was wie ein Geheimgang aussieht nimmt, wird der Reiseführer das Verlies, das nur Jahrhunderte vorher 14 Meter tief war, zeigen.

 

 

Zum Schluss wird eine kleine Tür, die hinter den Blumen und verschiedenen Pflanzen versteckt wird, aufmachen und uns zu einem unterirdischeren Gang führen. Ein dunklerer und ein bisschen düsterer Ort, aber ein von der Geschichte geprägter Ort. Eine Geschichte, eine Vergangenheit, die man fast riechen und spüren kann, als man die beschädigten Mauern des unterirdischeren Gangs streift…

 

 

Marie

 

cou 28 08 159

 

 

cou 28 08 15

 

 

cou 28 08 1516

 

 

cou 28 08 1515

 

 

 

 

 

cou 28 08 1513

 

 

cou 28 08 1512

 

 

cou 28 08 1511

 

 

 

 

 

 

cou 28 08 158

 

 

cou 28 08 157

 

 

cou 28 08 156

 

 

cou 28 08 155

 

 

cou 28 08 154

 

 

cou 28 08 153

 

 

cou 28 08 152

 

 

cou 28 08 151

 

 

 

 

 

 

cou 28 08 1510

 

 

 

 



Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.


» Se connecter / S'enregistrer