Autres journaux :


dimanche 2 août 2015 à 19:56

J’ai testé pour vous mais en trois langues…

 Escapade au Mont-Saint-Vincent (FR)



 

 

A trois, fermez les yeux. Ecoutez le vent et sentez son air pur et puissant vous murmurer aux oreilles la douce musique de cette capitale celtique construite vers le 4ème siècle avant J.C. … Vous êtes arrivé au Mont-Saint-Vincent !

 

 

 

 

Tout est calme et apaisant, les environs semblent infinis et l’on respire comme l’on n’a peut-être jamais respiré auparavant… comme si le temps s’était arrêté.

 

 

Ce village, c’est un petit peu ça. Des airs de famille avec l’Irlande, des petites routes qui laissent l’herbe s’installer, des maisons et des édifices en pierre, et des chants celtiques qui résonnent encore par delà les champs.

 

 

Un endroit perdu dans le temps et l’espace, où vous vous perdrez le temps d’un après-midi !

 

 

Partez à présent à la découverte de quelques lieux clés du village…

 

 

Le Belvédère : un haut lieu de Bourgogne d’où l’on découvre 14 départements et parfois le Mont Blanc. Il fut successivement emplacement des feux celtiques dont la tradition perdure aux environs de la Saint Jean, puis d’un moulin à vent dont on devine encore, au-dessus de la porte, l’inscription « Dieu bénisse mon moulin ».

 

 

 

Le théâtre de verdure « Les bancs de pierres » : ce théâtre de verdure est situé sur un site magnifique, avec pour les musiciens ou autres artistes qui viendront s’y produire, le plus beau fond de scène qui puisse exister, à savoir le panorama vers la chaîne du Mont Blanc.

 

 

Le jardin médiéval : cet espace recrée avec authenticité le jardin du Moyen-Âge avec ses cultures de plantes médicinales, utilitaires, tinctoriales, maléfiques et aromatiques, sans oublier le carré de Marie empli de fleurs, et le potager. Le tout est présenté dans un site exceptionnel d’où l’on découvre la chaîne du Morvan.

 

 


 

 

 

I’ve tried something out for you – A trip to Celtic Mont-Saint-Vincent (EN)

 

 

I’ll count to three. Ready? One… Two… Three. Now, close your eyes. Listen to the wind and feel its pure and powerful air whispering to your ears the sweet melody of this Celtic capital, built around the 4th century B.C. … You’ve just arrived in Mont-Saint-Vincent !

 

 

Everything is calm and appeasing, the surroundings seem infinite and one breathes like one has never breathed before… as if time had stopped.

 

 

This village is about that. A family resemblance with Ireland, small roads letting some grass settle, stone houses and edifices, and Celtic songs that are still resonating across fields.

 

 

A place lost in time and space, where you’ll get lost on an afternoon!

 

 

Now, let’s find out more about a few key places of the village…

 

 

The belvedere: a capital of Burgundy, from where one discovers 14 departments and sometimes even the Mont Blanc. It was once the site dedicated to the Celtic fires, whose tradition continues around St John’s Eve; and later the belvedere welcomed a windmill one can still find traces of, such as the inscription above the door saying ‘God bless my mill’.

 

 

The greenery theatre, ‘Les bancs de pierres’ (‘the stone benches’): this greenery theatre is located in a magnificent place, and possesses the most beautiful backdrop for the musicians and other artists who’ll come perform, i.e. the panorama of the Mont Blanc chain.

 

 

The medieval garden: this space recreates with authenticity the quintessentially Middle Age garden, where there are crops of medicinal, utilitarian, tinctorial, maleficent and aromatic plants, without forgetting Marie’s plot that is filled with flowers, and the vegetable garden. The whole thing is located in an exceptional place, from where one discovers the Morvan chain.

 

 


 

 

 

Ich habe etwas für sie versucht – Eskapade in Mont-Saint-Vincent (DE)

 

 

Ich werde bis drei zahlen. Bereit? Eins… Zwei… Drei… Jetzt zukneifen Sie die Augen. Hören Sie den Wind zu, und fühlen Sie seine pure und kräftige Luft, die Ihr die süße Melodie dieser Hauptstadt des 4. Jahrhunderts v Chr. ins Ohr flüstert… Sie sind in Mont-Saint-Vincent !

 

 

Alles ist ruhig und beruhigend, die Umgebung sieht unendlich aus, und man atmet wie nie zuvor… so, als ob die Zeit gestoppt ist.

 

 

Das ist ein bisschen, wie dieses Dorf aussieht. Eine Familienähnlichkeit mit Irland, kleine Straßen, wo Gras wachst, Häuser und Steingebäude, und keltische Lieder, die noch jenseits der Felder herüberschallt.

 

 

Ein in Raum und Zeit entlegener Ort, wo Sie sich am Nachmittag verfahren werden !

 

 

Entdecken Sie jetzt einige Schlüsselorte des Dorfs…

 

 

Das Belvedere: eine Hauptstadt der Burgund, wo man 14 Departements und manchmal den Mont Blanc entdecken kann. Es war einmal der Ort der keltischen Feuer, deren Tradition in der Gegend um Tag des Saint-Jeans fortsetzt, und dann der Ort einer Windmühle, wo noch die Inschrift „Gott segne meine Windmühle“ steht.

 

 

Das grüne Theater „Die Steinbänke“: dieses grüne Theater liegt in einem wunderschönen Ort und hat den schönsten Hintergrund, d.h. das Panorama der Bergkette des Mont Blancs, für die Musikanten oder andere Künstler, die her aufführen werden.

 

 

Der mittelalterliche Garten: mit Authentizität erschafft dieser Ort den mittelalterlichen Garten mit seinen medizinischen, nützlichen, färbenden, Unheil bringenden und aromatischen Pflanzen wieder, ohne Maries mit Blumen erfülltes Gartenbeet und das Gemüsebeet zu vergessen. Dieser Garten liegt in einem außerordentlichen Ort, wo man die Bergkette des Morvans entdecken kann.

 

 

Marie

 

 

 

marie 02081537

 

 

marie 02081544

 

 

marie 02081543

 

 

 

marie 02081542

 

 

marie 02081541

 

 

marie 02081540

 

 

marie 02081539

 

 

marie 02081538

 

 

marie 02081536

 

 

marie 02081535

 

 

marie 02081534

 

 

marie 02081533

 

 

marie 02081532

 

 

marie 02081531

 

 

marie 02081530

 

 

marie 02081529

 

 

marie 02081528

 

 

marie 02081527

 

 

marie 02081526

 

 

marie 02081525

 

 

marie 02081524

 

 

marie 02081523

 

 

marie 02081522

 

 

marie 02081521

 

 

marie 02081520

 

 

marie 02081519

 

 

marie 02081518

 

 

marie 02081517

 

 

marie 02081516

 

 

marie 02081515

 

 

marie 02081514

 

 

marie 02081513

 

 

marie 02081512

 

 

marie 02081511

 

 

marie 02081510

 

 

marie 0208159

 

 

marie 0208158

 

 

marie 0208157

 

 

marie 0208156

 

 

marie 0208155

 

 

marie 0208154

 

 

marie 0208153

 

 

marie 0208152

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.


» Se connecter / S'enregistrer