Au départ, une affaire de tapage nocturne, début janvier, à Chalon. La police municipale se déplace et merci à elle ! tant il est insupportable de perdre le sommeil à cause d’un tiers qui se fiche des autres. A l’arrivée, le contrevenant est jugé pour menaces de mort et outrages.