Vendredi, c’était contes et histoires orientales à l’Atelier. Voyage au pays de Shéhérazade pour les spectateurs, envoutés par le conteur Jihad Darwiche, pacificateur.

 

L’ambiance était très studieuse mais aussi très vivante vendredi à l’Atelier du coin. Il y avait en effet pas mal de monde dans les locaux pour une journée portes ouvertes assez particulière qui avait pour thème : Fabrication de livres libres. En effet, en collaboration avec l’association Antipodes, organisatrice du festival des Contes givrés, l’Atelier s’est lancé dans la confection d’un livre bien précis : « La première étoile ». L’histoire a été offerte par Jihad Darwiche, conteur libanais et pacificateur proclamé, qui était présent aux côtés de Thomas Héritier, de l’Atelier, et de Marie-France Marbach, conteuse. Dès 10h le matin, le public a donc pu participer à sa fabrication tout en découvrant les locaux et ses travailleurs.

 

Première étape (après le café) : la préparation des empreintes en bois. Armés de cutter tranchants, les participants se sont exercés à découper les planches en suivant les motifs imprimés à l’encre. Un coup de cutter en biseau, on tourne la planche, un second coup et le copeau se détache. C’est un vrai travail de fourmi, qui sollicite toute l’attention si on ne veut pas finir avec un bout de pouce en mois, mais qui est très relaxant.

 

Seconde étape : la presse. Cette grosse machine manuelle permet de réaliser les couvertures et les illustrations du livre. On place les plaques de bois préalablement gravées, on encre minutieusement avec un rouleau, on place une feuille et on fait marcher ses muscles pour faire avancer l’énorme rouleau. A la sortie, la page est mise à sécher sur des claies métalliques. Préalablement à cette journée, les travailleurs de l’Ateliers avaient préparé les textes et imprimé les pages qui seront assemblées dans les livres lors de la dernière étape.

 

Troisième étape : l’assemblage des couvertures, des illustrations et des pages de textes. C’est sur la dernière table que les « couturiers » improvisés se chargeaient de la tâche, armés de grandes aiguilles et de ficelles. Si le travail était effectué avec le plus grand sérieux, c’est une franche bonne humeur qui régnait au fond de la salle.
L’un des apprenti relieur n’était autre que Jihad Darwiche lui-même ! « Il faut bien que je paye mon repas de midi », plaisante-t-il avec un grand sourire.
Chacun a donc eu la possibilité de manier le cutter pour évider le bois des plaques d’impression, le rouleau encreur ou la presse pour imprimer les couvertures et les illustrations, ou l’aiguille pour relier le tout.

 

« C’est un vrai projet conjoint, explique Thomas Héritier, encadrant de l’Atelier. Jihad a fourni un texte à Antipodes, que nous mettons en forme avec eux, avant de repartir sous forme de livres dans les lieux ou Jihad se produira pendant le festival des Contes Givrés pour être proposés au public. » Une centaine de petit format, la moitié de grands et une série de Leporello (petit opuscule qui se déplie et qui contient le texte rédigé à la main) ont ainsi vu le jour pendant cette journée. « L’objectif de la journée était de montrer notre travail d’une autre manière », note Thomas.

 

 

D’ailleurs, dans un coin de la salle, Jérôme, l’un des membres de l’Atelier, travaille à la fabrication des morceaux du tapis volant qui sera assemblé en novembre, au collège Jean Moulin, dans le cadre du week-end « Imaginaire et Résistance – Opus IV », où l’on pourra retrouver à la fois les Contes givrés, Jihad et l’Atelier. Intéressant de voir comment des bouts de métal, de bois ou des capsules prennent petit à petit la forme d’un ensemble volant…

 

 

Dans cette ambiance bruissante, Jihade, toujours attablé devant son fil et son aiguille, me confie son bonheur d’être là. « Ce n’est pas la première fois que je viens en Bourgogne, relate-t-il, mais c’est un vrai plaisir d’être ici, dans ce lieu. Il y a une ambiance et une humanité extraordinaire dans ce lieu, beaucoup de beauté aussi, autant sur les murs avec les oeuvres qui sont réalisées qu’avec les gens qui sont là. Cela va nourrir ma journée et ma manière de conter ce soir. J’ai engrangé beaucoup d’émotions : il y avait par exemple cette petite jeune, ce matin, qui avait la patience d’un grand-père pour me montrer qui faire et l’expliquer mes erreurs….

 

« 
Et je ne peux qu’acquiescer. Moi-même à l’oeuvre avec mon cutter et ma planche de motifs en essayant de ne pas me couper, j’ai pu profiter de la présence de Patricia, qui est restée à mes côtés pour me montrer les gestes à faire. Au-delà de la technique, j’ai aussi pu parler avec elle, écouter son histoire, comprendre son parcours tout simple, avec ses difficultés, ses échecs, ses questions mais aussi son espoir dans l’avenir et les projets qu’elle souhaite pouvoir mener à bien. « L’atelier m’a redonné le goût de faire des choses, m’a-t-elle confié, je passe mon permis, je sors de chez moi, je sais que je peux faire des choses et j’essaye d’y arriver ». Et je la crois volontiers.

 

« C’est tout cela que je veux mettre dans mes contes, explique Jihad Darwiche. En fin de compte, les 1000 et une nuits, c’est un lieu de rencontres et de culture, c’est un métissage. C’est ce qui en fait la beauté. Je choisi ma manière de raconter en fonction du public. Je ne fais pas un spectacle, je ne montre pas, je m’adapte pour être le plus juste possible pour trouver le bon conte, au bon moment, et pour la personne qui est venue ».

 

 

Et le soir venu, il a été aisé de comprendre qu’il avait bien choisi ces contes. Les 80 personnes qui ont assisté au spectacle, dans un atelier métamorphosé en théâtre, ont ri des facéties des derviches perdus dans le désert, et ont découvert la première histoire de Shéhérazade. La première étoile, elle, a brillé tard dans le ciel de Montceau…

 

 

Véronique Décrenisse-Kieny