… aujourd’hui Joël Chartier (FR)

 

 

 

Joël Chartier vient de Béziers et est presque ce que l’on pourrait appelé un habitué du port de Montceau, puisque ce plaisancier n’en est pas à son premier essai dans notre ville.

 

 

 

 

En effet, son bateau et lui étaient déjà présents l’an dernier ; Joël dit apprécier la ville, qu’il trouve très belle, ainsi que ses habitants, qu’il qualifie d’accueillants.

 

 

D’un point de vue plus pratique, il souligne également le prix de l’amarrage beaucoup plus abordable que dans le midi, ce qui constitue d’ailleurs la raison première de sa venue dans le port de Montceau-les-Mines.

 

 

Il ajoute également que tout se situe à proximité, ce qui rend son séjour beaucoup plus commode et agréable.

 

 

 

Alors… peut-être à l’année prochaine ?!

 

 

 

---

 

 

In the heart of the yachtsmen #2 – Joël Chartier (EN)

 

 

Joël Chartier comes from Béziers (France) and nearly is someone one could call a habitué of Montceau’s harbour, since it is not his first time in our town…

 

 

Indeed, he and his boat were already here last year; Joël says he really appreciates the town he finds very beautiful, as well as its inhabitants he qualifies as welcoming.

 

 

 

From a more practical point of view, he also underlines the docking price, which is much more affordable than in the south of France; this by the way constitutes the main reason why Joël came to Montceau-les-Mines’ harbour.

 

 

He then adds that everything is within walking distance, which makes his stay way more convenient and agreeable.

 

 

So… maybe one will see him again next year?!

 

 

 

Marie