Daniela – Desidero imparare l’italiano perchè era la mia seconda lingua alla scuola e  anche perchè è una lingua con la stessa origine della nostra : il latino e il greco ( Je désire apprendre l’italien parce qu’ elle était ma seconde langue à l’école et aussi parce qu’elle est une langue qui a la même origine que la notre: le latin et le grec)

 

Angela – Il mio padrino e la mia madrina mi hanno invitato per un mese quando avevo 11 anni a Campigo in provincia du Treviso. Ero libera et felice, cullata da una delle più belle lingue. L’ Italia era diventata per me un  simbolo di paradiso (Mon parrain et ma marraine m’ont invitée pour un mois quand j’avais 11 ans à Campigo en province de Treviso. J’étais libre et heureuse, bercée par une des plus belles langues. L’Italie était devenue pour moi un symbole de paradis)

 

 

Giovanni – Io voglio imparare la lingua italiana perchè ho fatto molti viaggi in Europa e in tanti paesi si parla questa lingua (Je veux apprendre la langue italienne parce que j’ai fait beaucoup desvoyages en Europe et en divers pays on parle cette langue)

 

 

Anna Sofia – Voglio apprendere a parlare in italiano per partire in questo bel paese che è l’Italia e comunicare più facilmente sul posto (Je veux apprendre à parler italien pour partir dans ce beau pays qu’est l’Italie et communiquer plus facilement sur place)

 

 

Brigitta – L’italiano è un ricordo dei miei anni di collegio, avevo appreso questa lingua ed apprezzato la sua musicalità. Ho l’intenzione di fare un viaggio in Italia ed io vorrei potere districarmi da sola. (L’italien est un souvenir de mes années de collège, j’avais appris cette langue et apprécié sa musicalité. J’ai l’intention de faire un voyage en Italie et je voudrais pouvoir me débrouiller toute seule) 

 

 

Iva – Capisco abbastanza bene l’italiano, ma vorrei essere capace di rispondere e discutere con i miei parenti e amici soprattutto quando vado in Italia. Desidero imparare l’italiano anche perchè è una bella lingua! (Je comprends assez bien l’italien, mais je voudrais être capable de répondre et discuter avec mes parents et amis surtout quand je vais en Italie. Je désire apprendre l’italien aussi parce que c’est une belle langue)

 

 

Cecilia – Voglio imparare l’italiano perché trovo questa lingua molto bella, cantante e non troppo difficile. È importante di memorizzare delle nuove cose e di apprendere un’altra cultura. E poi mia mamma si chiama Buscaglia e i miei bisnonni sono venuti dal Piemonte. ( Je veux apprendre l’italien car je trouve que c’est une très belle langue chantante et pas trop difficile. C’est intéressant de mémoriser de nouvelles choses et d’apprendre une autre culture. Et puis ma maman s’appelle Buscaglia et mes arrières grands parents sont venus du Piémont)

 

 

Michele – Dopo aver ascoltato una canzone in italiano, quando ero giovane, mi è nato il desiderio d’imparare questa lingua e poi l’italiano è una lingua che canta quando si parla. E adesso che ho un ottimo insegnante voglio ancora di più perfezionare il mio italiano (Après avoir écouté une chanson en italien, quand j’étais jeune, j’ai eu le désir d’apprendre cette langue et puis l’italien est une langue qui chante quand on parle. Et maintenant que j’ai un très bon enseignant je veux encore plus perfectionner mon italien)