Un Ardennais en Bourgogne (Blanzy)
Voici la 50e brève d'Eric Meny.
Eric Mény vient de sortir sa 50e brève. Une belle occasion de donner à nos lecteurs un aperçu du patois ardennais, entre autres…. Extrait !
Le patois ardennais
Afin d’aider nos amis qui vont venir nous rendre visite dans nos belles Ardennes, voici le b-a-ba de notre langage venu d’un autre temps mais pour autant toujours très utilisé par les fervents défenseurs de notre patrimoine
Beuquer : regarder furtivement en écartant le rideau de la fenêtre. En passant dans certains villages, vous verrez les rideaux se refermer d’un coup, sans voir personne.
Pas la peine de réfléchir, c’est sans doute une grand mère qui beuque ! Un cafût : un objet raté, mal fabriqué Une chite de mouche: un caca de mouche !
Un cani : un canard Chougner : pleurnicher Une Cliche : la poignée de la porte que l’on cliche (du verbe clicher !) Clifer : éclabousser Les Dôyes : les orteils
